RMS

MIP

Polpak

wtorek, 29 listopada 2022

Meze 109 PRO, słuchawki dynamiczne otwarte

Dwa zdjęcia ze strony Meze Audio


 


Wstęp
Szczerze pisząc, to jeszcze kilka lat temu w ogóle nie spodziewałem się, że będę wychwalać pod niebiosa słuchawki pochodzące z Rumunii (bo jakoś ten kraj nigdy nie kojarzył się ze słuchawkami...). A tymczasem robię to na blogu Stereo i Kolorowo dość cyklicznie... I czynię to z prawdziwą przyjemnością.

Uzdolniony konstruktor - pan Antonio Meze - około 10 lat temu założył w rumuńskim mieście Baia Mare przedsiębiorstwo Meze Audio wytwarzające słuchawki. Przedsiębiorstwo co prawda z początku rozwijało się dość powoli, acz obecnie szturmem podbija świat head-fi. Co więcej, w Meze Audio widać sporą konsekwencję działań projektowo-konstrukcyjnych, marketingowych oraz handlowych, które inteligentnie łączone przez zespół ich twórców przynoszą oczekiwany skutek. I właściwy rezonans. Meze Audio umiejętnie podąża drogą innowacji, ciągłego rozwoju i ewolucji oraz bieżącego odpowiadania na potrzeby rynku. Na oczekiwania fanów słuchawek. Ale Meze Audio uosabia także klasyczne wartości czystości, równowagi i harmonii. Życia zgodnego z naturą oraz zrównoważonego rozwoju. To ewidentnie widać, czuć i słychać w słuchawkach tej marki.

Do tej pory miałem przyjemność na blogu Stereo i Kolorowo opisywać trzy pary słuchawek Meze Audio. Były to, w kolejności chronologicznej, modele: Meze 99 Classics, rok 2016 (czytaj moją recenzję TUTAJ), Meze 99 Neo, rok 2017 (czytaj TUTAJ) oraz Meze Empyrean, rok 2021 (czytaj TUTAJ). W aktualnym katalogu owe trzy pary słuchawek wciąż są obecne (i mają się bardzo dobrze!). Jest tam też sześć innych - trzy dokanałowe: Advar, Rai Penta i 12 Classics V2 oraz trzy nauszne: Elite, Liric i 109 PRO. Te ostatnie niedawno wjechały do mnie na testy...

Wrażenia ogólne i budowa
Meze 109 PRO (zobacz TUTAJ i TUTAJ) to pierwsze firmowe dynamiczne słuchawki z otwartymi komorami. Słuchawki te łączą drewno orzechowe, cynk, stal manganową i wegańską skórę w ergonomicznej i lekkiej, a jednocześnie super wytrzymałej konstrukcji. Przetworniki o średnicy 50 mm maja membrany typu Dual Composite powstały z połączenia polimeru pokrytego berylem, kompozytu celulozowo-węglowego oraz stopu miedzi z cynkiem. 

Nie trzeba być Sherlockiem Holmesem, by spoglądając na 109 PRO nie zauważyć inspiracji innym modelem Meze Audio, a mianowicie 99 Classics. Bo rzeczywiście, firma pierwotnie planowała stworzyć godnego następcę tych słuchawek, acz w trakcie prac projektowych wyszła / powstała zupełnie nowa konstrukcja. Choć wizualnie podobna, szczególnie jeśli chodzi o mechanizm dopasowywania pałąka - jego budowę i rozdwojony kształt.

"Stodziewiątki" dostarczane są w stosunkowo dużym pudle zamykanym na klapkę z magnetycznym zatrzaskiem. Górna pokrywa pudła pokryta została wymyślną grafiką - złotymi "labiryntami" na czarnym tle. Na górze i dole owej grafiki nadrukowano logo Meze i nazwę modelu słuchawek (podobnie uczyniono też na bokach opakowania). Wewnątrz kartonu, w wyciętej grubej gąbce, umieszczono efektowny i solidny futerał przenośny, a dopiero w nim słuchawki wraz z przewodami (w osobnym woreczku ze ściągaczem).

Etui ma dość spore rozmiary, bo 109 PRO nie składają się - po prostu całe (w normalnej pozycji) muszą leżeć w futerale, stąd potrzebne jego duże gabaryty. Ale etui jest poręczne, bo sprytnie i anatomicznie zaprojektowane. Oczywiście, na pokrywie futerału jest też przymocowany znaczek-logo MEZE. W zestawie producent załącza dwa zestawy przewodów: 1,5 metrowy i 3 metrowy, oba zakończone wtykiem 3,5 mm (od strony źródła) i dwoma wtykami 2,5 mm (od strony muszli słuchawek). Oba niesymetryczne. Szkoda, że Meze Audio nie dodaje przewodu symetrycznego zakończonego wtykiem 4,4 mm Pentaconn, bo obecnie to już standard.

Dodatkowe przewody Meze Audio (w tym na przewodnikach japońskiej firmy Furukawa) są dostępne w firmowym sklepie on-line (zobacz TUTAJ). Jest ich tutaj spory wybór względem jakości, budulca i ceny. Aczkolwiek myślę, że w słuchawkach za blisko cztery koła (jakimi są 109 PRO) wypadałoby dostarczać w zestawie więcej niż jeden gatunek przewodów.

Design i wykonanie 109 PRO jest wprost doskonałe - i oryginalne. Artystyczne. Trudno Meze pomylić z innymi, bo są jedyne w swoim rodzaju. "Stodziewiątki" zachwycają stylem, który najprecyzyjniej można nazwać jako retro-klasycznym. Duży, wyoblony i rozdwojony, pałąk mocno wystający poza obrys czaszki słuchacza plus spore owalne drewniane muszle z zewnętrznymi grillami podzielonymi na sektory, a do tego liczne metalowe dodatki w miedziano-złotym kolorze (klipsy na muszlach, łączniki pałąka i nakładki na pałąku). Na pewno wzornictwo Meze nie jest nudne. Jest wyraziste. To barokowy przepych, ale na szczęście umiarkowany. Aczkolwiek niektórym użytkownikom taki bizantyjski design nie będzie odpowiadać, bo trudno go nazwać skromnym. Lecz należy podkreślić, iż materiały użyte do budowy i samo wykonawstwo są rewelacyjne. Tip-top!

Duże, owalne muszle wykonane zostały z drewna orzecha, pochodzi ono z "drzew naturalnie obumarłych", a nie ścinanych na potrzeby przemysłu. Od spodu znajdują gniazda słuchawkowe 2,5 mm umieszczone w głębokich wycięciach obramowanych metalowymi tulejami (co mocno utrudnia recabling). W centralnych miejscach muszli zamontowano kulowe zawiasy (przykryte metalowymi kapslami), od których promieniście rozchodzą się uchwyty trzymające muszle. Zewnętrzną część muszli pokrywają czarne, metalowe siateczki (przykrywające przetwornik) z nałożonymi na nimi "szprychami" uchwytów. Ta ażurowa struktura przypomina ... nogi pająka. Oj, to jest bardzo finezyjna konstrukcja!

Pałąk został wycięty na obrabiarce CNC ze stalowych taśm (następnie pomalowanych na czarno); jest rozdwojony, zbiega się dopiero w miejscu uchwytów muszli. Ciekawa koncepcja przestrzenna. Po pałąkiem przymocowano szeroką opaskę zszytą na krawędziach. Zamocowano ją na aluminiowych uchwytach w kształcie widelców przykręconych do pałąka. Regulacja objętości pałąka polega na systemie elastycznego naciągu. To samoregulujący się mechanizm, automatycznie dopasowujący się do objętości głowy / czaszki użytkownika.

Nauszniki wykonano z puszystego i miękkiego weluru, bardzo miłego w kontakcie. Pady wypełniono gęstą i sprężystą pianką. Dokładnie przylegają do powierzchni czaszki dookoła małżowin usznych, aczkolwiek są proste. Niewyprofilowane. Zaś pianka wypełniająca pady szybko powraca do pozycji początkowej, więc chyba nie jest typu "memory".

Wykonana z kompozytu celulozowego wzmocnionego włóknem węglowym kopułka w kształcie litery "W" jest w stanie odtwarzać wysokie częstotliwości z niesamowitą szczegółowością, przejrzystością i rozdzielczością. Bardziej wytrzymały niż konwencjonalne alternatywy stosowane w przetwornikach dynamicznych, a jednocześnie lekki, ten kompozyt pomaga nam uniknąć rezonansów, które mogą prowadzić do zniekształceń harmonicznych. Ultracienki torus otaczający kopułę składa się z pół-krystalicznego polimeru pokrytego berylem i mierzy 22 mikrony grubości. Dzięki powłoce berylowej nałożonej poprzez fizyczne osadzanie z fazy gazowej (PVD), dążyliśmy do zwiększenia sztywności i trwałości przetwornika, jednocześnie utrzymując go na tyle lekkim, aby uzyskać szybką reakcję przejściową.

Wysokie właściwości tłumiące berylu pomagają również tłumić niechciane rezonanse, nadając 109 PRO neutralny, żywy i przejrzysty charakter. Wokół membrany znajduje się stabilizator w kształcie pierścienia wykonany ze stopu miedzi z cynkiem, który poprawia pochłanianie wibracji, aby jeszcze bardziej zmniejszyć zniekształcenia. Membrana jest zamknięta w precyzyjnie obrobionej ramie aluminiowej, która ma lepszą sztywność niż typowe ramy z tworzywa sztucznego i zachowuje idealną płaskość powierzchni, co jest niezbędne do precyzyjnego montażu z membraną. (Cytat za Meze Audio).
Ergonomia
Meze 109 PRO są wygodne i komfortowe, acz w stopniu jedynie dobrym, a nie bardzo dobrym. Jak mechanizm samoregulacji objętości pałąka jest optymalny, tak nauszniki oferują tylko niewielką oś obrotu w górę i w dół oraz w lewo i w prawo. Czasem to przeszkadza w idealnym dopasowaniu do krzywizny czaszki. Poza tym pady są miękkie i sprężyste, ale w ogóle nie wyprofilowane względem anatomii czaszki. Na szczęście małżowiny uszne całkowicie się mieszczą w padach i nic nie ciśnie. Konstrukcja słuchawek układa się i leży na głowie pewnie oraz stabilnie, zaś jej masa nie ciąży (i to pomimo stosunkowo dużej masy 375 gramów). Przewody słuchawkowe nie plączą się i nie mikrofonują. Ogólnie oceniam ergonomię na 4,25/5. Można było lepiej, ale nie jest źle.

Specyfikacja techniczna
Rozmiar przetwornika: 50 mm
Pasmo przenoszenia: 5 Hz - 30 000 Hz
Impedancja: 40 Ohm
Czułość: 112 dB SPI przy 1 kHz, 1 mW
Masa (bez przewodów): 375 g
Nauszniki z czarnego drewna orzechowego (ze źródeł posiadających certyfikat pochodzenia)


Efektowne pudło

Wyraźne oznaczenie, że 109 PRO zostały zaprojektowane i wyprodukowane w Rumunii. W Europie.


Anatomiczny futerał

Słuchawki są dość spore, ale dzięki wyprofilowanemu etui zajmują w nim stosunkowo niewiele miejsca

Słuchawki i akcesoria

Dwa przewody słuchawkowe - krótki i długi, oba niezbalansowane (nie udało mi się ich ładnie zwinąć do zdjęcia)

Gniazda dla wtyków słuchawkowych są głęboko wycięte w muszlach

Przewód słuchawkowy zakończony jest małym wtykiem 3,5 mm

Ażurowa konstrukcja tyłu muszli

Muszle wykonane zostały z drewna orzechowego

Welurowe pady

Szeroko rozdwojony pałąk, a pod nim samoregulująca się opaska na głowę (z eko-skóry)

Rzut okiem do wnętrza muszli - przetworniki chronione są metalową siateczką

Zdjęcie z kwiatkami w tle


Podłączam słuchawki do zestawu Volumio Rivo (transport strumieniujący) oraz Violectric DHA V380² (DAC i wzmacniacz słuchawkowy)


Wzmacniacz / DAC iFi Audio GO bar



Wzmacniacz / DAC Ferrum ERCO wraz z zasilaczem Ferrum HYPSOS to mój absolutny nr 1 rankingu



Volumio Rivo był częstym towarzyszem odsłuchów


Liczne porównania sprzętowe


OLLO Audio Reference S4X i SIVGA SV023

Fantastyczny wzmacniacz / DAC Topping G5!

Ale tu gęsto!



Wrażenia dźwiękowe
Meze 109 PRO podłączałem do kilku wzmacniaczy słuchawkowych: Violectric DHA V380², Ferrum ERCO (wraz z zasilaczem Ferrum HYPSOS), Rupert Neve Designs RNHP, NuPrime DAC-10H, Silent Angel Munich M1 (z zasilaczem Silent Angel Forester F1), iFi Audio GO bar oraz Topping G5. Używałem także iPad Air 4 oraz iPhone 13. Źródła to streamery Rose RS150, Volumio Rivo, Musical Fidelity MX-Stream oraz Silent Angel Munich M1. Słuchawki porównawcze to Fostex TH610, RØDE NTH-100, SIVGA SV023, Ultrasone Edition 15, Monoprice Monolith AMT oraz OLLO Audio Reference S4X. Wykorzystywałem dwa serwisy streamingowe - Tidal Plus oraz Apple Music. 

Już podczas pierwszych, wstępnych odsłuchów nowe Meze od razu "kupują" słuchacza. Oferują wyjątkowo soczysty, sugestywny i śpiewny dźwięk. Wypełniony. Bardzo wysublimowany oraz tonalny, ale i płynny. Plastyczny. O kompletnej i melodyjnej sygnaturze, acz równolegle ciepłej i muzykalnej. "Łatwo przylegającej" do uszu. To dźwięk o strukturalnym charakterze - harmonijnym i aksamitnym. Gładkim. Z pięknym basem - głębokim i rozbudowanym, acz idealnie spójnym oraz szybkim. Responsywnym. Taki przekaz jest bardzo przyjemny w odbiorze - wręcz komfortowy. Umożliwiający bardzo długie sesje odsłuchowe bez najmniejszych oznak zmęczenia uszu i mózgu. 109 PRO można słuchać długimi godzinami!

Producent podaje w opisach, że tytułowe słuchawki "wykraczają poza wierną reprodukcję dźwięku w celu dostarczania czystych emocji" oraz "zapewniają osobistą podróż po dźwięku". I trudno z takimi deklaracjami / oświadczeniami się nie zgodzić. Tutaj w przekazie najważniejsze są emocje i nastroje wyrażane przez dźwięk, ich opis, definicję oraz formulację. Meze ukazują strukturę i substancję brzmienia w sposób całościowy - holistyczny. Wielowymiarowy. Systemowo określają zbiór dźwięków - pełną kompozycję, melodię, rytm, puls oraz natężenie. Ale także ich głębię i tło, jak i akustyczne otoczenie. Całe continuum. To brzmienie sugestywne. Subiektywne, ale nie obiektywne.

Trzeba napisać, że 109 PRO pierwszorzędnie budują przestrzeń - czynią to z łatwością oraz wiernie. Scena jest (jak na słuchawki) dość głęboka i szeroka. Przestronna oraz horyzontalna. Dobrze rozciągnięta na osiach współrzędnych 3D. Zasięg sceny jest dalekosiężny, wyraźnie wychodzący poza obrys muszli na zewnątrz (co jest poniekąd bezpośrednią cechą słuchawek o konstrukcji otwartej). Z kolei głębia ostrości i realizm obrazowania instrumentów są zachowane, acz nie są perfekcyjne. Są poprawne, ale w 100% optymalne. Zjawiska pozorne mają jednoznaczne lokalizacje i są ogniskowane w całości swego wymiaru, a nie jedynie wyspowo. Przenikają i wypełniają poszczególne warstwy trójwymiaru pełnymi formami. Globalnie oraz przewiewnie.

Nie za bardzo pojmuję, dlaczego twórcy słuchawek Meze 109 PRO zdecydowali się dać im mylący przyrostek "PRO", bo ich sygnatura dźwięku z klasycznymi słuchawkami profesjonalnymi ma mało cech wspólnych. Albo bardzo niewiele. Na pewno słuchawki grają w sposób pełny, nasycony i obrazowy. Zapewniają kompleksowy i plastyczny dźwięk o fantastycznej wierności tonalnej i akustycznej. Bardzo przestronny i sceniczny. Ale, do diaska, nie są to słuchawki ani analityczne, ani monitorujące, ani wybitnie selektywne. Do realizacji / produkcji dźwięku bym ich nie używał, bo nieco koloryzują rzeczywistość. Dmuchają dodatkowe powietrze do wymiaru brzmienia, nasączają dźwięk ciepłem i barwą, zaokrąglają kształty, wygładzają ostrości etc. Owszem, znakomicie się takiego dźwięku słucha, muzyka tu rośnie i pięknieje, ale nie jest to "dźwięk studyjny". To brzmienie komfortowe - fizyczne i organiczne. Audiofilskie. 

Jaki wzmacniacz słuchawkowy będzie najwłaściwszy dla Meze 109 PRO? Jak już wspominałem wcześniej, w czasie testów używałem kilka wzmacniaczy słuchawkowych: Violectric DHA V380², Ferrum ERCO (wraz z zasilaczem Ferrum HYPSOS), Rupert Neve Designs RNHP, NuPrime DAC-10H, Silent Angel Munich M1 (z zasilaczem Silent Angel Forester F1), Topping G5 oraz iFi Audio GO bar. A także iPad Air 4 oraz iPhone 13. Przekrój jakościowy, gatunkowy i cenowy był więc dość szeroki i różnorodny. Na tej podstawie mogę napisać, że przedmiotowe słuchawki nie są zbytnio wybredne czy wymagające. Łatwo je napędzić, optymalnie wysterować. Nie potrzebują ekstra-wydajnego wzmacniacza, ale lubią jeżeli ma sygnaturę szczegółową, uważną i energetyczną. Lepiej je dopełnić wzmacniaczem selektywnym i analitycznym, a niekoniecznie ciepłym czy organicznym. Bardziej tutaj sprawdzi się czysty i transparentny tranzystor niźli ciepława lampa.

Mój absolutny numer jeden, to wzmacniacz / DAC Ferrum ERCO (wraz z zasilaczem Ferrum HYPSOS), zaś honorowy numer dwa dzierży Violectric DHA V380². Piękna synergia grania, genialne wypełnienie i przestrzeń. Kapitalnie sprawdzał się także przenośny Topping G5, który jest wprost fantastyczny. To niejako "czarny koń" porównań i odsłuchów. Wspaniale energetyczny i strukturalny, a jednocześnie naturalny i selektywny. To dźwięk wysokiej klasy high-fidelity. (O wzmacniaczu Topping G5 niebawem napiszę więcej w osobnej monografii).

Na koniec kilka słów zupełnie subiektywnych wrażeń i spostrzeżeń. Nowe Meze 109 PRO grają bardzo dobrze, znakomicie. Trudno, żeby ich brzmienie komuś się nie podobało. To już zresztą napisałem wcześniej. Jednak po około upływie 1,5 miesiąca, z jakim z nimi spędziłem, czuję pewnego rodzaju niedosyt, a nawet lekkie rozczarowanie. Po pierwsze nie za bardzo rozumiem, dlaczego ich konstruktorzy zdecydowali się wyposażyć je w super-rozbudowany, ciepławy dźwięk. Pluszowy, wręcz barokowy. Przydało by się więcej analizy i syntezy brzmienia, mniej kolorowania i upiększania. Po drugie Meze wyczuwalnie odbiegają od naturalności i neutralności dźwięku, ich charakterystyka jest nastawiona na rozpalanie emocji, budowanie klimatu, zapewnianie "spektaklu" w uszach. Taki zabieg bardzo przypomina stare, dobre Sennheiser HD650, ale tamte słuchawki były znacząco tańsze (!). I last, but not least - wzornictwo i ergonomia. Myślę, że rozpasana estetyka budowy i konstrukcji na pewno jest oryginalna i pomysłowa, ale czy na pewno oferuje wymagany komfort dla długodystansowych odsłuchów? Nie jestem do końca przekonany.

Konkluzja
Meze 109 PRO to pierwsze słuchawki dynamiczne otwarte firmy Meze Audio. Projekt i wykonanie to światowa ekstraklasa. Wzornictwo artystyczne. Niepowtarzalne. Jakość zastosowanych materiałów - przykładna. Słuchawki zapewniają bardzo rozbudowany dźwięk o znakomitym obrazowaniu i wspanialej przestronności. Emocjonalny, plastyczny i obfity. Emfatyczny. A jednocześnie szczegółowy i precyzyjny. Z żywym, wielowarstwowym basem i bogatej średnicy. Nie jest to brzmienie naturalne, bo aromatyzowane ciepłem i barwione. Chromatyzowane. Adresowane przede wszystkim dla tych melomanów, którzy cenią subiektywną muzykalność ponad obiektywną neutralność. Dużym atutem przedmiotowych słuchawek jest łatwość ich wysterowania i szeroki zakres synergii. Polecam Meze 109 Meze, ale z rozwagą.

Cena w Polsce - 3 990 PLN.


Rekomendacja!

Meze 109 PRO są w 100% wegańskie, za co otrzymują specjalne wyróżnienie!

poniedziałek, 28 listopada 2022

Yaqin MS-2A3, wzmacniacz lampowy - zapowiedź testu



Dawno na stronach bloga Stereo i Kolorowo nie pojawiał się wzmacniacz dalekowschodniej firmy Foshan Nanhai Yaqin Hardware Electronics Co., Ltd. (czyli w skrócie Yaqin Electronics). Ostatnio było to ponad trzy lata temu - w lipcu '19 opisywałem Yaqin MS-90B (czytaj moją recenzję TUTAJ), a jeszcze wcześniej, bo w listopadzie '17, monumentalny Yaqin MS-650B (czytaj TUTAJ). Ale właśnie dotarł do mnie wzmacniacz lampowy Yaqin MS-2A3 (zobacz TUTAJ i TUTAJ) oparty o lampy mocy 2A3, po dwie na każdy kanał. Co prawda niektórzy złośliwcy zwą tego Yaqina "najbrzydszym wzmacniaczem świata", jednakże w tym pokracznym brzydalu ukryty został piękny, wysublimowany dźwięk. Wiem, bo jestem już po pierwszych odsłuchach...

* * *

MS-2A3 to wzmacniacz lampowy pracujący w układzie push-pull opartym na dwóch lampach mocy 2A3 (młodszy brat lampy 300B) na kanał oraz dwóch lampach sterujących (12AX7 oraz 12AU7) na kanał. Lampy elektronowe 2A3 pracują w trybie triodowym z mocą 2 x 15 W w pełnej klasie A. Wzmacniacz charakteryzuje się szerokim zakresem pasma częstotliwości 6 Hz-75 kHz oraz posiada wyjście słuchawkowe w przednim panelu. Na przednim panelu umiejscowione 4. przełączniki selektora wejść oraz pokrętło potencjometru. Regulacja wzmocnienia odbywa się także za pomocą pilota który uruchamia serwo mechanicznie połączone z potencjometrem. Z tyłu wzmacniacz dysponuje czteroma wejściami liniowymi RCA oraz wyjścia mocy, osobne dla głośników 4 i 8 Ohm. W komplecie ze wzmacniaczem dostarczany jest pilot zdalnego sterowania wzmocnieniem i selektorem wejść sygnału. Wzmacniacz reprodukuje wyrównany dźwięk, bez przebarwień. Transformator głośnikowy wzmacniacza bardzo dobrze współpracuje również z kolumnami o wysokiej impedancji.

MS-2A3 jest wyposażony w regulację punktu pracy - biasu - lamp mocy. Jego wartość ma istotny wpływ na charakter brzmienia. Czym większa wartość biasu tym bardziej dźwięk staje się napięty, znikają basy i wypełnienia, wysokie tony zaczynają być bardziej ostre. Gdy zmniejszamy bias dźwięk robi się bardziej neutralny, wzmaga się bas, góra odpuszcza. Optymalne ustawienie zależy od zastosowanych kolumn głośnikowych i preferencji słuchacza. We wzmacniaczu zaimplementowano również układ chroniący lampy przy procedurze startu. Po włączeniu napięcia zasilającego, wzmacniacz przechodzi w stan mute – na przednim panelu świeci się odpowiednia dioda. Przez kilkadziesiąt sekund jest podawane do lamp napięcie żarzenia, po czym do lamp wejściowych podawane jest napięcie anodowe. Po kilku sekundach napięcie anodowe podawane jest też do stopnia wyjściowego, a wzmacniacz przechodzi w stan gotowości. Cała procedura zajmuje około 40 sekund. W zasilaczu tego wzmacniacza zastosowano osobne transformatory zasilające, dławiki i filtry dla poszczególnych stopni umożliwiają ich całkowitą izolację. Zastosowano kondensatory o dużych pojemnościach w układach filtrujących tętnienie sieci.


W zestawie znajduje się polska instrukcja obsługi oraz takie akcesoria jak długi klucz imbusowy, śrubokręt do regulacji bias, pilot zdalnego sterowania i kilka kompletów bezpieczników

W pudle

Zaraz po wypakowaniu wzmacniacza z pudła



Lampy są zamontowane na czas transportu; trochę to niebezpieczne

Pierścienie ochronne z pianki


Osiem lamp elektronowych

Klatka ochronna lamp; z przodu przeszklona przezroczystym akrylem


Duża gałka głośności i przyciski selekcji źródeł


Podwójne lampy 2A3 produkcji Psvane

Punkty pomiaru i regulacji bias

Włącznik zasilania


Wyjątkowo masywne stopy...


Gniazda analogowe RCA oraz terminale głośnikowe